O que é tradução consecutiva?

A tradução consecutiva é uma técnica onde o intérprete traduz a mensagem do orador em blocos, após cada segmento do discurso. Esse método é ideal para conferências internacionais, reuniões de negócios e discursos em eventos corporativos, onde a precisão é fundamental.

Quais são as principais vantagens da tradução consecutiva?

As principais vantagens incluem a ausência de necessidade de equipamentos especiais, simplicidade logística, alta precisão na tradução e melhor interação com o público, permitindo esclarecimentos e ajustes conforme necessário.

Em quais tipos de eventos a tradução consecutiva é mais adequada?

A tradução consecutiva é especialmente adequada para reuniões de negócios, seminários, conferências, treinamentos técnicos, eventos educacionais, workshops, palestras e reuniões online, onde a comunicação precisa é essencial.

Qual é a diferença entre tradução consecutiva e simultânea?

Na tradução consecutiva, o intérprete traduz após o orador concluir segmentos do discurso, enquanto na tradução simultânea, a tradução ocorre em tempo real, com o intérprete traduzindo enquanto o orador ainda está falando.

Quais habilidades são essenciais para um intérprete de tradução consecutiva?

Um intérprete de tradução consecutiva deve possuir habilidades como precisão na tradução, técnica eficiente de anotações, alta concentração e capacidade de manter total atenção ao orador para garantir uma tradução clara e precisa.

Como a Traducorp prepara seus intérpretes para eventos?

A Traducorp segue um processo detalhado que inclui verificação minuciosa dos materiais fornecidos, seleção de intérpretes especializados, planejamento personalizado em colaboração com o cliente e garantia de traduções precisas durante o evento, com feedback pós-evento para assegurar a satisfação do cliente.

Quais são as etapas do serviço de tradução consecutiva da Traducorp?

As etapas incluem verificação de materiais, seleção do intérprete especializado, planejamento sob medida, execução do evento com traduções precisas e avaliação dos resultados com feedback do cliente para garantir a satisfação.

Como posso contratar o serviço de tradução consecutiva da Traducorp?

Para contratar nossos serviços, entre em contato conosco através do nosso site, telefone ou e-mail. Nossa equipe estará pronta para entender suas necessidades e oferecer uma solução personalizada para o seu evento.